Russian ⇄ Italian

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (374375 entries)

ему легко даётся....	riesce bene in...
ему лет сорок	avrà su per giù quarant'anni	Nuto4k­a
ему медведь на ухо наступил	non ha orecchio
ему мерещится...	gli sembra di vedere...
ему миновало со́рок лет	ha quaranta anni compiuti
ему миной оторвало ногу	per lo scoppio di una mina rimase senza una gamba
ему минуло 30 лет	ha trent'anni compiuti
ему море по колена	se ne strafotte
ему море по колено	se ne strafotte
ему (и) море по колено	se ne infischia di tutto
ему на вид со́рок лет	mostra quarant'anni
ему на роду написано	è il suo destino
ему на роду написано	cosi vuole il destino
ему нагрубили	ha ricevuto uno sgarbo
ему не везёт	e un povero sacrificato
ему не везёт	egli ha la disdetta addosso
ему не везёт	egli ha la disgrazia addosso
ему не везёт	egli ha la sfortuna addosso
ему не везёт	le capitano tutte a lui
ему не везёт	è sfortunato